1. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

2. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

3. And this domino effect could start anywhere.

Và hiệu ứng domino này có thể bắt đầu ở bất cứ đâu.

4. The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

5. Those events led to a domino effect that has yet to end.

Những việc này gây ra hiệu ứng domino mà đến nay hậu quả của nó vẫn còn.

6. Add a few more countries, and we get a new climate domino effect.

Cứ thế thêm một vài quốc gia nữa, thế là chúng ta có được hiệu ứng domino mới về khí hậu.

7. We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

Giống như hiệu ứng domino, ta vẽ nên lộ trình phát triển và tiến hoá của AI.

8. The fourth and final pillar of our program is a new climate domino effect, based on border carbon adjustments.

Trụ cột thứ tư và cuối cùng của chương trình này là một hiệu ứng domino mới về khí hậu, dựa trên điều chỉnh biên giới cacbon.

9. Zazie Beetz as Domino: A mercenary with the mutant ability to manipulate luck, who joins Deadpool's X-Force team.

Zazie Beetz trong vai Neena Thurman / Domino: Cô nàng lính đánh thuê có siêu năng lực chính là sự may mắn hoàn hảo của mình và cô đã tham gia đội X-Force của Deadpool.

10. Similar to a domino effect, one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act.

Tương tự như một hiệu ứng domino, một người ngáp gây nên một cái ngáp khác ở một người gần đó đang quan sát hành động của anh ta .

11. Redbird's family were killed by white men, and, until he got his revenge, he wore war paint in a design similar to a domino mask.

Gia đình của Redbird bị giết bởi những người đàn ông da trắng, và, cho đến khi ông trả thù được, đã bôi sơn chiến tranh trong một thiết kế tương tự như một mặt nạ domino.

12. Heath supported the Domino Theory and wrote that if the French pulled out "Only the blind could doubt the immediate Communist engulfment of Southeast Asia."

Heath đã tích cực ủng hộ Thuyết domino và viết rằng nếu người Pháp bị hất cẳng "Chỉ có kẻ mù lòa mới có thể nghi ngờ sự nhận chìm của Cộng sản ngay tại Đông Nam Á này."